Sopa de letrinhas e sinais

Ou um texto sobre reforma ortográfica.

O primeiro livro de poemas que tive na vida – e, sinceramente, não tive muitos – foi herdado da minha avó materna. Era um livro bonitinho, de capa dura e, se não me falha a memória, a capa era de uma cor que muito lembrava a embalagem do desodorante Alma de Flores.

Ou seria melhor dizer Alma de Flôres?

No livro que herdei de vovó, o que mais se via era um festival de acentos circunflexos: flôres, amôres, côres, dôres... Estranhamento geral; afinal de contas, outros livros que eu já tinha lido antes – e que pareciam ser tão antigos como meu novíssimo livro de poemas old school – não tinham tal peculiaridade ortográfica que me parecia altamente desnecessária. Para mim e para o resto do mundo, visto que deram um jeito de parar com essa colocação desenfreada de “chapeuzinhos” nas palavras. Mais fácil para todo mundo.

Passou o tempo, muitas páginas foram escritas e eis que, num belo dia, a comunidade falante da Língua Portuguesa foi sacudida por uma outra reforma. Ou por uma ideia de... Que seja.

A ideia era unificar a grafia da nossa querida última flor do Lácio, eliminando os c de facto, exacto, tacto, cacto... Opa, cacto não, disfarça. E eliminar, além das letras desnecessárias, sinais gráficos desnecessários. Portanto, lá se vão os excessos de acentos agudos em palavras como ideia, colmeia e similares. O pessoal parece que não se importou muito com a derrubada dos <<´>>, mas foram mexer com o trema e aí...

Parece que um monte de gente, que aparentemente não ligava muito para os dois pontinhos que ficavam em cima de lingüiça, lingüística ou seqüestro, tomou-se de dores pelo sinal e resolveu protestar colocando-o até onde originalmente não devia estar. Afinal de contas, pobre trema, não fez nada. E era por não fazer nada que estava sendo limado da ortografia.

Escrever linguística assim, sem o <¨>, é difícil mas a gente acaba se acostumando. O problema mesmo é decorar as novas regras do hífen, que o povo deve estar maldizendo até hoje. Ante-sala ou antessala? Auto-retrato ou autorretrato? Extra-seco ou extrasseco? Inter-racial ou interracial? [o negritado é a forma correta, só pra constar]. Haja cabeça para organizar tudo isso até 2012!

Quer dizer, até 2012 para uma parte do povo, porque editor, tradutor, revisor e concurseiro já tá fritando a matéria cinzenta desde que saiu esse bendito novo acordo.

Se isso vai ser bom mais pra frente? Vamos perguntar daqui a um tempo às crianças que vão ser alfabetizadas com essas novas regras. Um dia alguém há de pegar um livro publicado há uns cinco anos, olhar uma palavra grafada com trema e fazer a mesma cara de “hein?” que eu fiz para o livro de poemas que herdei de vovó. Ou não.

Em tempo: para saber mais sobre o acordo, confira o http://www.reformaortografica.net/ ;)